Inside

Care for a music(read rock), theology, philosophy, humor ..in short ever been to a Psycho Club?

Read and be educated.

Sunday, April 18, 2010

Subtitles Tips

Being an avid frequent downloader (theft)of DVDrip movies from torrents portal like http://www.piratebay.org et al, I'd like to share some of my experience with my fellow bloggers on how to watch movies with subtiles for Divx movies and the like.
Although many downloadable movies whether torrent or from sites like rapidshare,com, megaupload.com provided subtitles, there are some where you its missing. Since, I am that type of person who wanna comprehend 100% of the story behind the movie its essential for me to view them in subtitle. Though, I can make out most of the spoken likes, I prefer watching with the subtitles.

Following are the tips which I found over the internet:
Step 1: First of all download a subtitle program called VS Filter (VobSub )from here or just search it in google.
Step 2: Install that software.
Step 3: Now, go to google.com and search for the subtitle text file. Use the keyword like movie name + subtitles (You will find it easily)
Step 4: Copy that subtitle file in your movie folder and rename it with the name of the movie(Eg: If your movie name is avatar.avi, rename your subtitle file with avatar.srt) Remember the most important thing is the movie name should be same with the subtitle name. There should be difference only in the extension i.e .avi and .srt
Step 5: Job done. Open your movie and you can watch with the subtitles flowing smoothly all the way.

Note: Though this is a good gimmick, yet sometimes you may find mismatch subtitles. That is, the timing of the movie and the subtitle may not be in a harmony. I've also another suggestion for such issues, but for now, I'll finish here. I'll try to post the solutions for such issues in my subsequent blog.

14 comments:

Mizohican said...

I will forward this post to my friends. They always watch with subtitles. As for me, I can't watch with subtitles. I find it very distracting from the visual that is going on. Research has proven that we miss 67% of the actual movie detailing if there is a subtitle running below.

Sekibuhchhuak said...

Bengvar thlak ve aw!

Anonymous said...

google.com ah subtitle kan hmuh hnu khan engtin maw? i software kan dl hi egtik a hman tur nge? Please help a blond mizo :D

Morgoth said...

@sandman.
M sure u must have seen those mismatch subtitles. Don't worry I'll post the remedial measures for that too. :-D

Unknown said...

@morgoth.. dl kher lovin online in en ta i la subtitle nen a en theih dan a awm ve em?? kei chu dl lovin online in ka en tlangpui a, chuan in movie ka en tam na ber hi stagevu.com a nia, divx player hmang tho a ni e.

Morgoth said...

@ samuel. I va ti rapthlak ve. Chutiang m2 a conexon chak chu mang lamah pawh ka la hmuh ngailoh avangin, chhan dan tur che pawh ka hrelo. Lol. A theih ang mahse ka la xperience lo tlat

David Ralte said...

VobSub khi engtika hman tur nge?

manual in srt file kha ka rename a, ka en ve thei zel zawng a nia.

Morgoth said...

@david
Vobsub khi codec filter ania i video player i on khan a in hmang ve nghal. Media player thenkhatah hi chuan a inbuilt. Nang pawh chu a awmsa anih chu.

Anonymous said...

a bengvar thlak hle mai,thil pakhat ka lo zawt lok che,Heidi cartoon series english in a full version ka download duh a ka hmu fuh thei re re lova min lo pui thei em,ka fanu tan a nia.

dumput

Morgoth said...

@dumput
Torrent hmang ngai em?
Piratebay.org ah zawng teh.seed i hmu mai ang.

benjamin rualthanzauva said...

vlc ka hmang. Pu David-a ang hian moviefilename.srt a rename chuan a tawk mai. Mahse subtitle mil chu a chang chuan a vang ve thin.

subscene-a awm loh hi chuan a vang thawkhat.

chuan language bakah release name a zawng hian a mil tlang pui.

eg: moviename[year]DvDrip[Eng]-aXXo.avi
nih chuan subtitle filename ah pawh -aXXo awm.

benjamin rualthanzauva said...

chuan subtitle bakah head phone nen en ila, a chiang bik ka ti. no disturbance. 100% concentration.

Mahse mahni in ring deuhin kan nui vak vak a.

Morgoth said...

Hehe.
Bena headphone nen hian puitling film i en tawh em?
Pui duh rap.
:-D

Anonymous said...

Anonymous a comment ve te zawhna chu kan chhan tlak ve vak lo ni maw